Mildly Interesting

20064 readers

1045 users here now

This is for strictly mildly interesting material. If it's too interesting, it doesn't belong. If it's not interesting, it doesn't belong.

This is obviously an objective criteria, so the mods are always right. Or maybe mildly right? Ahh.. what do we know?

Just post some stuff and don't spam.

founded 2 years ago

MODERATORS

744

submitted 1 month ago by nahostdeutschland@feddit.org to c/mildlyinteresting@lemmy.world

31 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] RamblingPanda@lemmynsfw.com 22 points 1 month ago (1 children)

Huh, that's pretty normal around here. But the German translation of "thread" is wrong. Literally unusable screw, light it on fire immediately.

[–] OrganicMustard@lemmy.world 6 points 1 month ago (2 children)

In spanish it says it is a yellow single thread, no mention to screws

[–] Canadian_Cabinet@lemmy.ca 6 points 1 month ago (1 children)

Wrong word for thread though. Should be rosca

[–] RamblingPanda@lemmynsfw.com 6 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

In German it should be Gewinde.

[–] XeroxCool@lemmy.world 3 points 1 month ago (1 children)

Sideways on the corner of the box, "tornillo multiusos"

[–] lolcatnip@reddthat.com 4 points 1 month ago

I love how evocative the word tornillo is. In my mind it translates as "little twisty thing".