Asklemmy

49942 readers

925 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago

MODERATORS

how can i decide what language to learn? (thelemmy.club)

submitted 2 days ago by nonBInary@thelemmy.club to c/asklemmy@lemmy.ml

36 comments fedilink hide all child comments

i genuinely have no idea if i should study italian or french. on one hand, french is probably more useful, especially since i live in the u.s. and could communicate with people from french-speaking canada. french also seems to have more speakers. however, i also have an italian study book and it seems easier to get the hang of for me than french, especially since i can't yet differentiate what people are saying and the way things are spelled in french.

i genuinely love both languages but i don't know which one i should learn, even if i'm the only one who can decide this. i have a study book for italian and busuu as a language learning app but i don't have a french book yet. should i learn italian first and then go with french? learn italian and pick up bits of french along the way?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] wildbus8979@sh.itjust.works 7 points 2 days ago

Just a small precision, courriel is from Quebec, and everyone* uses it cause it's a great translation. It rolls off the tongue and was an excellent neologism from the Office Quebecoise du Francais. The académie wanted to use "mail" which is dumb and confusing and bring nothing to the language that just using "email" doesn't already do. It is often a case study of how Quebec does some neologism better.

*Maybe a bit less in very colloquial speak, but still at least as common as using the anglicism.