Haupteingang

824 readers

3 users here now

Die Standard-Community von feddit.org

In dieser Community geht es um:

Vorschläge für Änderungen
Probleme
Ankündigungen

Was nicht Zweck dieser Community ist:

Bewerbung neuer Communies. c/communitypromo existiert hierfür.

Regeln:

Gelöste Probleme sollen eindeutig mit [GELÖST] oder [SOLVED] im Titel markiert werden.

The standard community of feddit.org

This community is for:

Suggestions for changes
Problems
Announcements

What is not the purpose of this community:

Promoting new communities. c/communitypromo exists for this purpose.

Rules:

Solved problems should be clearly marked with [GELÖST] or [SOLVED] in the title.

founded 1 year ago

MODERATORS

BurningTurtle@feddit.org

surprised_pikachu@feddit.org

admin@feddit.org

feddit@feddit.org

letsu@feddit.org

Kann feddit.org Französisch als weitere Sprache ermöglichen? (feddit.org)

submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by Novocirab@feddit.org to c/main@feddit.org

16 comments fedilink hide all child comments

Dass auf feddit.org aktuell nur Deutsch und Englisch zugelassen sind, dürfte ja der Tatsache geschuldet sein, dass nur da klar ist, dass man es zuverlässig moderieren kann – nicht zuletzt der Rechtssicherheit wegen.

(Der Aspekt, dass nicht so viele Nutzys Französisch sprechen, dürfte dagegen nicht so relevant sein, weil ja jede*r selbst einstellen kann, welche Sprachen im persönlichen Feed erscheinen sollen.)

Es wäre ziemlich gut, wenn Posten auf Französisch irgendwie doch ginge. Hauptvorteile wären aus meiner Sicht:

Nicht als Normalität akzeptieren, dass die ausländischen Diskurse, mit denen wir uns auseinandersetzen, fast ausschließlich amerikanische sind (oder jedenfalls englischsprachige, was allein schon bedeutet, dass sie meist in hohem Maße durch amerikanische kulturelle Filter gegangen sind).
Direkter mit europäischen Nachbarn kommunizieren – insbesondere in Form von Kommentaren unter originär französischsprachigen Posts etwa auf jlai.lu (wo man bisher von einem feddit.org-Account aus nicht auf Französisch posten oder kommentieren kann; man kann nur die Sprache inkorrekterweise als Englisch oder Deutsch angeben). Aber auch umgekehrt wären französischsprachige Posts auf feddit.org die beste Einladung an die Frankophonie, öfter mal bei uns vorbeizuschauen.
Umfassendere Integration der Schweiz
Unter c/je_dlvr schicke MoiMois auf français des pinces

Was wäre denn nötig, wenn man hier auch Französisch erlauben wollte?

Muss die Fediverse-Foundation da was beschließen?
Oder würde es etwa bereits reichen, wenn sich unter uns genügend Leute finden, um Französisches zu moderieren?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[+] Undertaker@feddit.org -15 points 1 month ago (1 children)

Sehe ich gar nicht. Eine Sprache, die sehr wenig verbreitet ist. Auch den Argumenten kann ich nicht folgen, denn wir schreiben mit Ausländern auch nicht deutsch, sondern weichen auf Englisch aus. Das dürfen die Franzosen und sonstigen französischsprachigen Nutzer auch gerne tun.

PS: Unterlasse doch bitte so Entartungen wie "Nutzys". Das verstehen Menschen mit Sprachbarriere nicht, und sollte jemand diesen Text (wie eigentlich in deinem Sinne) für andere Sprachen in einen Übersetzer schmeißen, wird das auch schwierig.

[–] philpo@feddit.org 4 points 1 month ago

Eine Sprache, die sehr wenig verbreitet ist.

Es sprechen aktuell ca. 320 Millionen Menschen französisch - und als solche fünft-meist gesprochene Sprache der Welt, die dritthäufigste Amtssprache nach Ländern, etc. Dazu bis heute immer noch die sprichwörtliche Lingua Franca der Diplomatie und auch in der EU Hauptstadt.

Das dürfen die Franzosen und sonstigen französischsprachigen Nutzer auch gerne tun.

Nicht jeder Mensch in Deutschland, Österreich und der Schweiz spricht Deutsch oder Englisch - gerade in den afrikanisch-migrantischen Communities ist das französisch enorm wichtig.

Und so ganz nebenbei: Feddit tritt an diversen Stellen mit dem indirekten Claim auf,die Community für Deutschland, Österreich und die Schweiz zu sein. Nicht als Deutsch-sprachige Community, nicht als deutsch-nationale Community sondern als Community die Und dann muss man, sorry, auch, alle Amtssprachen dieser Länder zu mindestens in Erwägung ziehen - der bisherige Ausschluss hatte ja vorrangig technisch-operativ-legale Gründe, nicht Gründe der generellen Abgrenzung, und hierzu wurde weiter oben ja schon positiv Stellung bezogen (mehrere entsprechend mehrsprachige Admins und Mods). Wenn's nach mir ginge und wir entsprechende Leute finden, könnte hier gern auch noch Italienisch, Sorbisch, Slowenisch, Ungarisch, Kroatisch, Dänisch und Rumansch (leider ist meines viel zu schlecht dafür) unterkommen.

Entartungen

Bitte unterlass doch einen Wortgebrauch der im Bezug auf Schriftsprache direkt aus der Feder der Vordenker der Rassenlehre Nordau und Morel kommt.

Es geht hier auch nicht darum,dass du französisch sprechen sollst - sondern das wir französisch sprechenden Communities hier Platz geben.Mit anderen Worten: Dir wird nix weggenommen,anderen aber dafür etwas gegeben. Du musst nix tun. Und trotzdem bist du dagegen und grenzt aus.