this post was submitted on 30 Aug 2025
140 points (97.3% liked)

Linguistics Humor

1547 readers
2 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it


For serious linguistics content: !linguistics@mander.xyz


Rules:

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] fartsparkles@lemmy.world 10 points 3 weeks ago (1 children)

The French calling orgasms “the little death” has always stricken me as most excellent.

However “The face of the little death” for ahego (don’t google; I just learned the hard way) doesn’t make sense.

It should be “visage haletant” or something less of a mouthful.

[–] antonim@lemmy.dbzer0.com 8 points 3 weeks ago (1 children)

doesn’t make sense. It should be...

Well, fortunately the picture is a joke.

However, i's based on this article: https://www.bbc.com/news/technology-61647192 - and truth be told the original isn't much less ridiculous than the parody.

[–] glimse@lemmy.world 5 points 3 weeks ago (1 children)

The streamer one in particular is like the French version of that 4chan green text about American vs British names. "MFW they call it a 'gun' instead of a Rooty Tooty Point And Shoot"

I don't speak French so I'm not confident on the syllable count...but it takes like 5x longer to say, right?

[–] antonim@lemmy.dbzer0.com 6 points 3 weeks ago (1 children)

Ah, you reminded me of that classic

[–] glimse@lemmy.world 2 points 3 weeks ago

exactly that lol