Likely Solved

Of the options people have presented, a video card is by far the most likely for us to have owned at the era those options are from. The two-way arrow symbol on the connectors does give a little bit of doubt, but it seems pretty clear at this point that if I still owned the matching product, I wouldn't use it, and that's enough info for my needs