Not a player myself, but would this work?

Each quiver holds a single arrow, but they are enchanted with a replenishment function. If the archer utters a specific phrase just after drawing, the arrow replenishes. If they miss the very tight window, the enchantment is broken and has to be re-applied.