939
SHH! you hear that?
(slrpnk.net)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 17 Sep 2023
939 points (96.3% liked)
Comic Strips
12411 readers
3467 users here now
Comic Strips is a community for those who love comic stories.
The rules are simple:
- The post can be a single image, an image gallery, or a link to a specific comic hosted on another site (the author's website, for instance).
- The comic must be a complete story.
- If it is an external link, it must be to a specific story, not to the root of the site.
- You may post comics from others or your own.
- If you are posting a comic of your own, a maximum of one per week is allowed (I know, your comics are great, but this rule helps avoid spam).
- The comic can be in any language, but if it's not in English, OP must include an English translation in the post's 'body' field (note: you don't need to select a specific language when posting a comic).
- Politeness.
- Adult content is not allowed. This community aims to be fun for people of all ages.
Web of links
- !linuxmemes@lemmy.world: "I use Arch btw"
- !memes@lemmy.world: memes (you don't say!)
founded 1 year ago
MODERATORS
German band Rammstein has a famous song named "Du Hast" which starts off the chorus with "du ... du hast ... du hast mich etc. etc.". Du hast is German for "you have".
And if you're just listening to the song, the lyrics sound like "you... you hate... you hate me... you asked me...", etc. It's a play on words and you're not really supposed to understand if it's hast (have, part of a past tense phrase) or hasst (hate) until the whole sentence is out
Rammstein is fan of this sort of "new verse = old verse + something that contradicts the meaning of the old verse" wordplay. It does the same in "Wo bist du", like:
with every verse forging a meaning that is destroyed in the next by the addition of (a) new word(s).
Thank you, I don’t listen to industrial metal so I was never going to get this one.
I'm not really into industrial metal either, but Rammstein is on a plane all by themselves in terms of overall entertainment value.
They are the European Metallica, and that rocks.
Congrats on being one of today's lucky 10K
https://xkcd.com/1053/
Well they certainly had to cancel some planes this year anyway!
And is a homonym of "du haßt" creating the German double entendre of "you have me/you hate me"
What do I have?
You have asked me and I've said nothing
You have asked me.
"... and I said nothing"
Hate.
Almost. "Du" does mean "you" but "hasst" means "hate". Not "have".
So basically the guy shouted "you" and the Germans shouted back "you hate".
Almost. The song is called "Du hast" not "Du hasst". The double meaning of hast (have) and hasst (hate) is still the main wordplay in the song though
Du hast recht.