Yeah using Roman currency to purchase animals for sacrifice wasn't allowed, it first needed to be exchanged for temple currency. The money changers charged fees on top of this, effectively using the temple as a business for themselves. So what was supposed to be a holy place was turned in to a place of bartering and commerce.