kinda doubt this is the case. I also have similar weirdness on most cyberware, not all. And after "upgrading" it is just as presented on the right when equipped. So, if this was the case, then perks/bonuses just stop working on it entirely, OR the "upgrade" is actually a downgrade, which to me seems like the more probable explanation.

edit: though, seems to be the case for OP. Odd. Wonder what's my deal then :/