If they allow rainbow flags for expression, they should probably also allow political and commercial expression as well.

I just don't understand where you're going with this. How is a rainbow, an expression of support for a range of identities of people, equally unacceptable in a sports environment as a literal "Vote [name] for President!" sticker or a political party flag?

It just feels like you're viewing the existence of certain people as "political."