I've got a 3TB external drive that has files dating back to ~2001, and it's chock-full of DVDrips from my library. It was initially formatted for an AppleTV/iTunes movie/show library, but now that I no longer use Apple products, I'm trying to migrate to Jellyfin. an example would be like the file I included, as it has the "bonus" stuff.

VLC is able to detect and play it, however as this is intended to be watched remotely, I would love to be able to have it detect the extras, chapters, and etc as all one file. I have ~300 movies like this, so deleting+reacquiring would be a massive pain..... :V