Das ganze ist mMn trotzdem richtig und wichtig gewesen, weil wir so bei Bedarf Importkapazität abrufen können, die wir bei reinem Pipeline-Import nicht hätten.

Korrekt, und ich hoffe sehr, dass die Themen Resilienz und Redundanz in der deutschen Debatte langsam ankommen; ich habe den Eindruck, es gibt parteiübergreifend einen Effizienzfetisch, der sich in der Tendenz äußert, bei solchen Nachrichten sofort zu schreien "Verschwendung! Wir hätten für das Geld besser Windräder/Atomkraftwerke/Autobahnen/Radwege/Magnetschwebebahnen/Grenzzäune (je nach Partei) bauen sollen; da hätten wir mehr von gehabt!". Die Folge ist dann zB (auf ein ganz anderes Thema bezogen; die Tendenz gilt themenübergreifend), dass es bei Naturkatastrophen keine funktionierende Sirenenwarnung mehr gibt, weil die in den 90ern stillgelegt wurde, überflüssig, Friedensdividende, bla.