Seems like a technicality: she legally* couldn't hold a job but was obviously doing the work. (fingersnaps, yassssss nagus)

Likewise, Garak has a job (tailor, salesperson) and also, allegedly, has real power and influence within the Cardassian spy-network/government.

The Prophets though, legit, those trans-corporeal bums can go get a real job. "We exist beyond linear time" yeah buddy, I like to get high and sit on the couch too but we all need to eat.

She really did have the lobes for business. She was arguably one of the smartest Ferengi we've ever seen.