It is one of those annoying things when you move to a new area learning the 'actual' pronunciation of places though. I remember moving to Yorkshire and learning that Keighley is pronounced 'keeth-lee' the hard way.

But yeah, you would expect the train companies running the area to get it right more often then not I suppose. Though we are talking about Northern here...