"In the Pale Moonlight" was something Sisko was very much not comfortable with. He's very clearly struggling with his morality the entire time and is enraged when he discovers Garak played him and murdered people. His, "I can live with it," thing is him trying to convince himself, not a statement of how he feels.