I have no disagreement with your assertion, aside from the neglected aspect of in terms of energy in Vs energy out; the research is likely to help inform nuclear weapons design, yet if they are able to achieve more energy out than in (3mj out Vs 2mj in (though of course they required 300mj to run the lasers to produce this reaction)) then they are providing important data that may help inform different future designs of power generating fusion reactors, this is something that current other designs don't appear to have achieved afaik.

I doubt they will ever really use this style as a functional form of power generation, but if what they learn from the research allows eventually for a longer functioning fusion reaction that has an overall positive energy output, then it may be rather valuable.