2
Ngrok instead of port forwarding
(sh.itjust.works)
Welcome to /c/piracy
No netflix or streaming services landlubbers allowed, this is pirates territory.
Alright, my bad didn't read through entirely, so you can use qbittorrent for this, and qbittorrent-nox on linux.
You enable the remote web access (called Web UI in settings for the gui version and enabled by default in qbit nox on linux) for qbittorrent and it runs on port 8080 by default. You can then use ngrok to make a http tunnel to localhost:8080 and you're good to go.