this post was submitted on 15 Feb 2024
941 points (96.0% liked)
People Twitter
6873 readers
747 users here now
People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.
RULES:
- Mark NSFW content.
- No doxxing people.
- Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
- No bullying or international politcs
- Be excellent to each other.
- Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The only exception to this rule is Tonari no Totoro. Everyone knows what movie that means in any language.
Yea but then I‘d just call it Totoro because everyone will still get it. Same with Mononoke.
Agreed, but it frustratingly makes the series Mononoke more difficult to talk about, because you always have to say "mononoke, not princess"
Good series btw
https://en.wikipedia.org/wiki/Mononoke_%28TV_series%29
What does it mean
Fist of the North Star
What? I thought it was a code word for tentacle porn??? 😰
No it's one of like 3 things in Japanese that doesn't mean that. But it can be code for school girl porn which is what most of the rest of the language is.
If you seriously asking this, it translates to ‘My Neighbor Totoro’ in english
Mononoke Hime seems pretty obvious.
Only if you already speak Japanese, or are a weeb who's figured out that hime=princess
Mononoke seems fairly distinct.
I mean there is a show called Mononoke, but I guess the average person who wouldn't recognize that hime=princess probably doesn't know it exists
That's fair enough.