A group of my players brought this up. I let them know that was fine, but the monsters would be able to return the favor.

We decided "the weave" determines the angle of squares (no diagonals).