At the store get a couple extra pieces of the wrapping paper to cover it. Wrap the outer layers loose, so they take the pressure and prevent the flowers from getting squished. In a pannier or backpack they can stick out, but they should be fine as long as the paper doesn't get wet.

Source: I've carried bouquets on buses, in panniers, and on foot in Ottawa winters.