The song was guessed by @ZooLemmy: The Harbor Is Yours (2007) by Aesop Rock. Thanks for playing!
Anybody can post a challenge.
The rules of the game are simple, take any song you like from any genre you want, put the lyrics through any AI [you may weight lyrics as the AI allows] that you want and post the resulting image here under the post title Name That Song [GENRE]. After 48-72 Hours or if the answer is guessed sooner, edit the post's title to [Solved][Genre] and put the song title and artist (and optionally any highlighted lyrics) in a spoiler tag in the body of the post.
Other than that, enjoy.
Here is a list to a few AI image generators you can use.
Ms New Booty?
Good guess with the "chest/buried treasure" lines! But, it is not the right song. Here's a hint: your song features the Ying Yang Twins, my song features no one but the main artist.
Pirates got booty, but that mermaid is THICK!