Jet Set Radio

It's through Proton, but the game runs flawlessly. Do note that you're really going to want a controller for this one. Playing this with a keyboard is a miserable experience. Another thing is that there's an unofficial tool for importing images over your custom graffiti, but it's for Windows and I've never tried it with Wine.