Selbst mit Tastatur die ich zwischen amerikanischer und deutscher Belegung umstellen kann mit einem Hotkey kommt das schon mal vor, vor allem wenn zwischen mehreren Fenstern wechselt. Die amerikanische Tastatur ist halt für die Anwendung auf der Shell oder zur Programmierung deutlich besser weil nützliche Zeichen dort liegen wo die deutsche die ganzen Umlaute hin packt und man also nicht ständig die Finger verrenken muss um z.B. eckige und geschweifte Klammern zu schreiben. Außerdem sind die Layouts für Hotkeys in der Regel für die amerikanische Tastatur designed.