The hedge fund could have easily sold to a "separate" entity, legally, but still have been in cahoots or direct control to fuck the company for profit. I don't know any of the details here, but the same sort of thing happens all the time. Capitalism is full of white collar crime that is simply allowed to happen.