I mean yeah that's Battletech.

Early on they stole a lot of artwork from Japanese products, so the Phoenix Hawk, Stinger, Wasp and especially the Hatamoto-Chi are very much the Samurai with wings thing. Also, melee combat was a significant part of the game, mechs carried swords, axes, clubs, and those with fists could punch. Even the weirder 'Mechs of this time were described as more insectoid or bird-like, like the Locust.

They trended toward more mechanical, military machines as they hired artists and did their own designs, they trended in a more mechanical, angular, military vehicle direction and more often than not used backward-kneed legs. Look at the Timber Wolf or the Shadow Hawk. Even when the 'Mech was more humanoid and had forward bending knees they tended to be more angular and mechanical like the Summoner.

Pictured above is Clan Smoke Jaguar's invasion of the Draconis Combine.