There is nothing offensive about the name British Columbia. This isn't like Yong-Dundas or schools that are named after residential school pushers or streets named after slavers.

There is a push to native-wash everything in Canada, I think because it makes progressives feel like they've accomplished something despite the systems of oppression against native peoples remaining fundamentally unchanged.