you're right, it works on jerboa but not here

There are multiple ways to link, the apps should support all of them.

In particular the relative links are standard http(s) links, not especially specific to Lemmy, but work well here for not forcing an explicit instance (in a browser it would just be your own)