The video doesn't have any spoilers but the quest will have a bit more impact if you finish the show first. Also it's awesome so well worth the watch.

It's really just a nod to the main character in the anime.

I would recommend watching Edgerunners soon as it's a damn good show, but I wouldn't halt your playthrough for it.

I'd just play through it, then watch Edgerunners, and finally look up the Easter eggs related to the anime afterward.

No it does not. If you like crying can watch the show. The anime bd does not contain any spoilers really.

If I remember correctly, the BD is basically a repeat (from different angles and art style) as an early scene in Edgerunners about a cyberpsycho that isn’t really relevant to the plot.

I played through that quest and it was what got me to finally watch Edgerunners. I didn’t feel like anything was spoiled, other than knowing who would come out on top of one action scene.

Anime is great, watch it about midway through your playthrough for the best impact imo, you’ll understand the world at that point and get the most out of it.

I would say edgerunners is a slice of life anime based in Night City. There are bunch of Easter eggs between the show and the game. You would be able to find locations in the game as you would see them in the show. You might be given more context about certain things about the Cyberpunk lore.

Ok. Where is this quest?