For super cheap pseudo temp control, you could build a swamp cooler, basically put your carboy into a tub of water with a t-shirt or some cloth around it to soak water up around the entire thing and then blow a fan on it to create evaporative cooling.
Another option would be to use kveik yeast and then you don't really need to worry about ferment temp (other than maybe being too cold).