What I ended up doing was making my own battery by using 2x18650 connected in series to get the 6V the camcorder needed and a buck converter and worked like charm. I didn't want to end up buying already "built" batteries from a seller in Aliexpress.

Here I wrote a little more about it with images. https://0x00.cl/blog/2023/making-my-own-battery/