Are not difficult or punishing
Oh. So, not Noita...
Video game news oriented community. No NanoUFO is not a bot :)
Posts.
Comments.
My goal is just to have a community where people can go and see what new game news is out for the day and comment on it.
Other communities:
Are not difficult or punishing
Oh. So, not Noita...
Halo CE
What game would you try to insist a particular control style on?
You can teach them how to play whatever game, but it's more or less up to them to set up their control settings.
Go basic Doom, it's not terribly hard on the easy levels.
phasmophobia
Maybe Valheim? You could turn the settings to peaceful mode if you don't want to deal with combat quite yet - although combat at the beginning isn't super in-depth - but it doesn't have a ton of buttons and the start of the game is a lot of basic "walk around and find things to interact with."
Minecraft
...any of the traditional action platformers.
Portal, Spyro etc.
There is Portal: Flash, a browser-based Flash game, if you can run it. Tons of fun. Also Minecraft (BUT maybe use version 1.13 or earlier in order to cut out some harassment, Illagers and raids might deter new players. Mainly they just piss me off. Go 1.12 or earlier to avoid Drowned and Ocean Monuments/Guardians) and The Room 1-4