Ich hab mitbekommen, was für Ärger du mit deinem Vermieter hast. Hast du schonmal beim Mieterschutzbund vorbeigeschaut und gefragt ob sie dich in deiner Situation unterstützen können? Da ist vermutlich günstiger als ein Anwalt.
Ich war nie selbst bei nem Anwalt, aber was ich aus dem Umfeld mitbekommen habe, kostet ein Termin schon mal 200€. Wenn du doch zu einem Anwalt gehen möchtest, würde ich wahrscheinlich als ersten Anhaltpunkt erstmal bei google maps nach Kanzeleien in meiner Umgebung gucken und die Bewertungen durchlesen.
Nach einer schnellen Suche bin ich auf yourexpert gestoßen, wo du Anwälte basierend auf ihrer Spezialisierung kontaktieren kannst und die Preise direkt mit dabei stehen. Ich habe selbst keine Erfahrung mit der Seite. Nutzerreviews auf trustpilot sind okay bis durchwachsen. Ich empfehle dir selbst ein Bild über die Vertrauenswürdigkeit der Seite zu machen, bevor du sie nutzt.
Ansonsten einfach nochmal "Mietrecht Anwalt Kaiserslautern" in die Suchmaschine deiner Wahl eintippen