[-] Apt_Q258@lemmy.world 4 points 8 months ago

Absolutely not. It’s pronounced \klod. The « OW » diphthong sound doesn’t exist in French.

Cloud is generally pronounced as in English \aʊ\ or maybe \klud\ for non English speakers.

There is no possible confusion in French between this two words.

[-] Apt_Q258@lemmy.world 3 points 1 year ago

Ahahah

Bon mais tu admettras que c’est quand même moins utilisé que "fait divers"

[-] Apt_Q258@lemmy.world 20 points 1 year ago

Pour moi aussi, impossible de ne pas entendre/penser à « fait divers ». Ça m’embête au plus haut point.

Perso je préférerai "fédévers", en utilisant le diminutif "fédé" déjà utilisé en français. Ca sonne bien pour « fédération + univers »

1

Apt_Q258

joined 1 year ago