It's absolutely possible. My recomendations: Do not boot an OS from a USB stick, USB sticks are made with recycled donkeycum and will quickly fail when reading/writing as much as an OS neeeds to. I'm sure there is a boot loader that can help you choose wether to boot into windows or your NAS OS everytime you reboot.