Funnily the first time I tried Linux on my desktop was because I wanted to play BF4 but the EA App refused to launch on Windows 10 even after restarting/reinstalling everything.
I slapped Pop_OS on a backup SSD and got it running through Lutris within the hour.
Origin was a fucking nightmare to use even on Windows, and honestly...the EA desktop app wasn't really an improvement.
If you don't already know what desktop you're going to use I'd suggest KDE Plasma. It's pretty close to Windows out of the box, and as another comment pointed out there's Tiled menu for it which is basically a clone of Win10s menu.