Lots of other people have suggested alternative dashboard software, but have you considered using Visual Studio Code? It’s not a GUI editor, but it’s leagues better than VIM or nano.