You can actually register in both, which is useful for local elections where you can vote in both. But in a general election, you can only vote in one. I assume that you can vote in any byelections.