I also host Ark and can assert it has surprisingly minimal demands for a small handful of users. Meaning, you can double stack it with other game hosts.

If electricity consumption is the primary concern, you can always script your server to turn on and off on a schedule.