Have a look at Seafile, it might be the thing you are looking for. Or have a look at the awesome-selfhosted on Github, there are some more recources to find something suitable for your need.