I think this article totally (but only implicitly) ignores young men and boys being sexualised by other men in ways that are as dangerous as the way young women and girls are sexualised.
Aside from that, I agree with the comment from @Pons_Aelius@kbin.social that it's about misidentifying sexualisation as positive attention and seeking the latter by ways of the former.
I cannot emphasize enough the mind-boggling culture around urban vegetation in Cyprus - something that only became apparent to me once I experienced other countries.
This is normal in Cyprus. It's common for residents to defend it by saying that fallen leaves are a nuisance, and that mature, tall trees facilitate pests entering higher floors of buildings.
At the same time, more than half of the year is unbearably hot in Nicosia, and walking, cycling, or waiting at public transport stops between 08-20h is indeed incredibly challenging.