That’s still how I’d do it, just make the plastic bit reach over those other resistors. I’d 3d print the bracket.

Design a plastic housing for the connector that puts pressure on short while the ribbon is plugged in. Put a short in the plastic housing.

Making some assumptions here but…