Just install Tailscale on your home server, and the client apps on all your other devices, you’ll be able to access it from anywhere then.