As most people said, I would go for something like TrueNAS, Proxmox or the best - Unraid that do cost a bit but will not break the bank - https://unraid.net/pricing