A me piacerebbe collaborare ad un progetto del genere, ma non conosco assolutamente il francese.

Prima domanda: perché il ministero dell'interno italiano non fa una scelta veramente innovativa e segue le orme del suo omologo tedesco, invece di affidare il PSN a TIM, con tutte le sue soluzioni closed-source, proprietarie, senza standard condivisi e apiamente lesive della sovranità digitale? Seconda domanda: perché, nell'attesa che alla prima domanda venga data una risposta sensata, le singole amministrazioni locali italiane non scelgono di avvalersi di questa soluzione tedesca, visto che ora possiamo lavorare in tranquillità anche in tutta Europa grazie al GDPR?

Io ho un Fairphone 5 on /e/OS ed uso normalmente l'app posteID.

Per le caratteristiche che cerchi, dubito che esista qualcosa di meglio di NextCloud, come altri ti hanno già suggerito