I watch a bunch of weekly anime stuff myself. Never have to worry about transcoding with my devices (locally) and just directplay it. Unless I watch it remotely then it transcodes, I never mess with the default settings and it's fine.
My cpu is i3 8100 so I think you would be fine as well, unless it's multiple streams at once I have no reference for that.
Get a better back, please.