Mit Mediathekview konnte ich den Film auch nach 22 Uhr nicht finden.

yt-dlp, wie hier beschrieben, hat dann aber funktioniert.