There's a bit in Frozen where some bloke they meet introduces his family and it's another fella and their kids.

American absurdity. I don't think it exists at all in the UK, except for Meet & Greet airport parking.

Also Win + K brings up the casting option if you want to connect to something.

Jesus Christ... Dickbutt

I don't understand any of those at all. Anyone got an idiot's guide?

Translation for the non-yanks: Americans call starters "appetisers" and then shorten it to "apps"

Pompidou?

In 3D space it's called a voxel

Bueno estente

I'm pretty sure you're not allowed to call it cheese in the US either. It gets labelled as "cheese product".

I feel very out of the loop. What are Hollywood doing?

You've just reminded me that I never finished it. Will definitely stick it on my watchlist. I've been rewatching Silicon Valley, which is also great.