Firefox is stricter than chrome in manifest v3 that it provides no way to request host permissions at install time, there is a onboarding page after installation of addon where you can grant permissions to hosts

Yeah I will add refreshable list of instances, custom lists probably not(extension stores has many restrictions on remote code loading)