Ditch OCH and switch to Usenet. I still regret not switching earlier. File hosters are outdated (from the usability perspective), restricted (in terms of usage), and overpriced.

There is no automation for file hosters. Solving filecrypt captchas and pushing to jdownloader is not possible to automate.

PS: It's called file hoster not OCH.

How many sites to you need?

https://www.reddit.com/r/trackers/comments/19e4r6l/german_private_tracker_list/

Private trackers and Usenet, great combo.

It means Dubbed. It's a short name for AC3.Dubbed

The audio track(s) have been dubbed to match with the video track.

The same applies to DTSD -> DTS.Dubbed

What is MAM, if I may ask?

MyAnonamouse

https://hdvinnie.github.io/Private-Trackers-Spreadsheet/

https://privatetrackers.fandom.com/wiki/MyAnonamouse

How about German private trackers?

For some old customers they currently offer a $10 annual subscription including port forwarding, that's just insanely cheap.

Oui, je le ferai

Option one: Join private tracker communities, no need for a vpn here. You will find the majority of stuff here anyway, compared to public torrents.

Option two: Get and set up a vpn (preferable with port forwarding) in your bittorrent client. Bind your vpn connection to your network interface in qbittorrents advanced settings option page.

Option three: Use usenet, since there is no upload involved on your side you also need no vpn.

Piracy in Germany is kinda rare, don't expect to find many pirates in your private sphere. However if you find some, chances are they will try to stop your from torrenting and advise file hosters like ddownload or rapidgator. It's very common for German pirates, torrenting has a bad reputation due to law firms hunting down pirates.

Don‘t use two images, just use qbittorrentvpn

OP wants .srt

Using file hosters instead of Usenet, that's a Paddlin'. Using JD2 instead of PyLoad, that's a Paddlin'. Using a headless version of JD2, that's a Paddlin'. Using an overpriced RPI, that's a Paddlin'.