Got Apple devices? iCloud+ for .99/month gives you the ability to use a custom domain for your mail. Not sure it can get much cheaper.

Proton mail is a great private hosted for a bit more $